Funny New Year's Ditties oer de helden fan 'e fakânsje
Hokker nijjier kin net sûnder Santa Claus en syn pakesizzer dwaan? Miskien nee. Se, lykas de ornamentale krystbeam, binne de harbingen fan in magyske Nijjiersdei. Dêrom binne chastushki oer Santa Claus de wichtichste, dy't bern mei geniet leare en fertelle net allinich op matinen, mar ek thús. Foar foarskoallen kinne jo dizze chastushki oanbiede:
Us Santa Claus is mei in burd,
Mei in prachtige snie,
Mar as jonge meidogger,
Dûnsjen mei ús.
***
Wat binne jo, Pake Frost,
Besykje jo stoel?
It is net goed foar jo pakesizzer
Sa jo fertrouwe net?
En foar de bern fan skoallejierren binne dyjingen dy't harren Nijjierwinsken wize wolle:
Skeel Claus, nim in saak,
Untie de ropes.
En krij ús gau
Mooi ferjilding!
***
Jou ús, Santa Claus,
En rollen, en poppen!
Rop ús, Santa Claus,
"Twos" binne allegear yn "stitches"!
Neist it haadpersoan fan 'e fakânsje, binne chastushki oer Snow Maiden, Snowman, Unreine krêft, ensfh. Bern fan 'e nijjiersriden oer har binne sa frjemd en fervent as se oer pake Frost binne en har betsjutting is sa ienfâldich dat sels lytse bern it ferstean kinne:
By de Snow Maiden nei de flier,
De scythe is al groeid.
By it kuierjen lâns de korridor,
De flier gong fuort.
***
De Snowman lei,
De hiele dei yn in sniedrift.
De hiele sniedrift stiek dêr,
Snowman - is geweldig.
***
Grootmoeder Ezka alle mingde,
Tichtby de beam rûn.
Wy binne net bang foar dat,
wy jonges binne muoite!
Funny New Year's chastushki oer ferskate libben situaasjes
Miskien is dit de grutste subgroup fan dizze frisse quatrains. Se prate oer alle soarten ridikulêre situaasjes, en, faak, oer it nimmen fan ûngewoane besluten om út harren te kommen. Hjir kinne jo bepale oan kwartinsjes en tariedingen foar it Nijjier, op middels, fakânsjes, ensfh. Dêrnjonken kin yn wurden nei Nijjiers bern fan chastushka net allinich it gedrach fan it bern, mar syn omjouwing reflektearje. Dêrom is it altyd te betinken dat it selektearjen fan dizze quatares foar alle feesten, moatte jo rekken hâlde mei de limyt fan kritikus, rjochte oan de helden fan 'e chastushki. Nei allegear, bygelyks, in âlde beppe, dy't ticht by har pakesizzers foar winterspultsjes op 'e strjitte is, sil it dreech wêze om te ferklearjen dat dit allinich sarkasm is, mar net in winsk om har te ferrifeljen.
Wy hawwe ferwidering fan needles,
Hoefolle "festive" problemen!
In oaren fleach yn stikken,
Klasse fakânsje - nijjier!
***
Goed, heit is in wolfmasker.
Dokrivlavalsya foar dat,
Wat de beam koe net droegen,
En foel op him!
***
Tichtby it hûs, tichtby de iisbaan
Ik skildere in snieman,
Fan in karrot hat in noas makke,
It die bliken dat Santa Claus.
***
Ik dûnsje ûnder de krystbeam,
En har fuotten stompen,
Fan 'e tûken fan' e gingerbread,
En it snoep wie bosk!
***
Ik siet op 'e sliep,
Ik sloech geweldich út 'e ierde,
Lit de snie witte,
Mar wat in moedich man!
***
Dizze fakânsje is gewoan geweldich!
Mear wille net te finen!
Minus - dat gasten komme,
Plus - dat yn 't tún net gean.
Merry New Year's ditties foar bern oer karnavale kostúms
Gjin konsert, sawol yn 'e pjutteboartersplak en yn' e skoalle, kin net sûnder de soartfâldige tarieding fan it nijjiersnim fan it bern. En dit giet net allinich âlders en pake en beppe, mar ek it poppe sels. Dêrom, klaaid klear, mei bjusterbaarlik lintsje kostúm bestudearre en gean nei it feest, miskien, ien fan 'e meast ferwachte eveneminten fan' e kommende fakânsje. Sneonflaggen, Zaychikov, Chlopushek, Snowmen en in oantal oare karakters kinne jo fine op 'e nijjiersferiening. En wat lekker kin mei har passe - lês hjirûnder:
Daddy droech in kast foar my
Spider-Man.
Hast gjin tiid om werom te sjen -
Ik bin hingje fan it plafond.
***
Grandmother costume ik seun
Wite knyn,
Tsjerkegenoatskip te krijen
Nei de lytse jonge.
***
Myn mem makke my op
In swiete snieflak,
Wat ik kâld fergetten,
Al gau sil ik in iis wêze.
Keatsje fan 'e nijjier foar chastushki foar bern oer har begearten
As elkenien wit, is de Nijjiersdei de tiid fan 'e ferfolling fan' e meast begearte begearten. Guys, soms, sûnder te ferjitten, freegje Grutfried Frost foar de meast ûnferwachte en soms ûnmooglike dingen foar âlders. Fansels kin men de winsken ûnder de beam fine, op 'e moarn fan 1 jannewaris is it tige beledich, mar dat is wat it libben is. Mar om it bern helpe te kinnen mei in minne stimming sille eleminen helpe, sjongen ienfâldige chastushki. It perseel fan dizze quataraine kin oer elts begearte wêze, mar as jo mei in fergelykbere situaasje te krijen, kieze instructive en positive chastushki. Miskien is it dat se it bern helpe om syn hâldening werom te wizen nei de winsken dy't hy wol.
Ienris kin ik net skriuwe -
Mem skriuwt oant no ta.
"Skeel Claus, kom gau
Ik, heul, puppy! "
***
Earst yn 'e moarn fan bêd
Hy gong út mei in fertriet yn twa,
Hy seach ûnder de fûgelsoalen -
De blokken lizze dêr!
***
Fansels begryp ik -
Ik moat de brieven leare.
Allinich op in fakânsje wol ik
Alle puppy krijt.
Dus, de Nijjiers fan 'e chastooshkas foar it Nijjier binne net allinich sûch en sfearfolle, mar ek tige ynstruktyf. Se sille passe as op 'e nijjierrige foarljochting fan' e jiertelling, en as kommunisearjen fan sint Claus mei de bern thús. Dit is net allinich in wûnderlike alternatyf foar poëzij, mar ek in garânsje foar it krijen fan in grutte positive positive foar folwoeksenen en bern.