De idiom "Procrusteanbett", sa't men kin fan 'e titel komme, kaam ús fan âlde tiden ôf, doe't de bêd in bêd neamd waard, krekter - út it âlde Grikelân, de myten dêr't linguisten in protte fraksoalyske ienheden jaan. Dizze oer tiid krige ferskate betsjuttings, de wittenskippers sels fûnen dat de namme fan 'e eigner troch de Hellenes allinich yn ien fan' e farianten behannele waard.
Procrustean bêd - de betsjutting fan phraseology
As spraakologysk is de Procrustyske bed in symboal fan in bepaalde maat, in ramt wêryn't besykje te freegjen om ien of wat te freegjen om de akseptearre normen te sykjen. Mei dizze tiid hat dizze phraseology ferskate betsjuttingen opnommen:
- Betingsten dy't frijheid beheine.
- Moments dy't de nedige aksjes komplikaarje.
- In logyske flater dy't in wichtige betsjutting fersteurt.
- Trunkenearre wierheid, presintearre oan ien fan 'e benefter.
In oare Procrustean bêd wurdt faak in ûnbedoeld bêd neamd, mar dit is de ienfâldige en meast foarkommende opsje. Yn 'e neiere ieuwen foelen in protte skriuwers oan dit apofisme yn in tal pamfletten en romans. Procrustean bêd - in foarbyld fan gebrûk yn Saltykov-Shchedrin, neamde er de literatuer fan syn tiid ôfbrutsen op 'e Procrustyske bêd fan' e slimste sesjeskoarten.
Procrustyske bêd - wat is dit?
Troch de Grykske mytology te bepalen, is de Procrustyske bêd in rêstplak dêr't de roger Procrustes de reizgers lei en ûnderdwaan oan subtile karakter. Hy struts de lytse mei groei, mar koarte de heul mei in swurd te fertsjinjen, de lintsjes ôfslaen. Der is in ferzje dy't twa sokke bêden wienen mei in sadist:
- Om it lichem út te striden, lykas op 'e rack.
- Mei in feilige berch om hannen en fuotten te skodzjen.
Wa is Procruste?
De ferhalen fan dy't Procruste binne wat oars. Ut myten is it bekend dat hy de soan fan 'e god Poseidon wie, dy't in plak hat om in hûs te wenjen neist de wei fan Tresen nei Atene. Neffens oare ynformaasje waard it Lair fan Procrust yn Attika, op 'e wei tusken Atene en Megara. Troch syn wredens waard Procrustes ien fan 'e gefeardste briganden yn Grikelân neamd. Ferskate boarnen ferwize ferskate nammen fan dizze sadist:
- Polypemon (dejinge dy't in soad lijen feroarsake).
- Damaskus (oerwinning).
- Procop (trunken).
Der is in ferzje dy't Procrust wie de soan fan Sinis, dy't nei syn âlden gie: hy foel de reizgers oan en stjoerde se nei stikken, oan 'e tafels fan beammen ferbûn. Guon ûndersikers stelle dat Sinis net de soan is fan in bekende robber, mar hy sels, allinich de Griken, ûntfong in oantal reden foar in sadist fan in oare namme en in ungewoan plak fan foltering, dy't it "Procrustean bed" hjit. Om stipe fan 'e teory - dat Sinis troch deselde helder as Procrustes fermoarde is, wurdt dit befêstige troch ferskate boarnen.
Procrustyske bed - myte
Fan 'e leginden is it dreech te begripen wêrom't de ferneamde Procruste sa'n "ferdivedaasje" mei de resepsje fan gasten hat, mar de meganis makke de orizjinele. Ik moedige reizgers, liet har rêstje en de nacht trochbringe, mar ynstee fan in noflike bêd falle se yn 'e hel. Topchang Procrusta wie in plak foar foltering, it lichem fan 'e finzenis fereare betrouwende klamkes. As it slachtoffer fan in lyts stânpunt wie, stiek de robber it út, as op in rack. As de reizger heech waard, foel Procrust swurd syn hannen en fuotten ôf, en úteinlik - syn holle. Op sa'n sadistyske manier besocht de master besykje de finzene yn 'e kast te passen.
Wa fermoarde Procrustes?
Mythen sizze dat de kening, dy't besloech, die de namme fan Theseus, de hearsker fan Athene, ien fan 'e grutte helden fan Grikelân. It barde nea by de rivier de Kefis, doe't de held dingen yn 'e oarder yn Attika stie, monsters en fermoarden te feroverjen. Neffens ien ferzje moasten Theseus mei ûnferjitters oerfallen, en hy foel hast yn syn trap. Neffens in oare ferzje, hy socht nei in strafrjocht te wiskjen om syn ferkearde akten te stopjen, dy't Procrust net bewust wie. Utgongspunt fan dizze hypotheses binne de beskriuwingen fan 'e exploit fan Theseus ferskille:
- De kening foel yn in trap, mar it slagge om de bindingen te meitsjen mei in ûnbidige skerpte, dy't de Minotaur ienris fermoarde. Dêrnei sette hy Procrusta op 'e couch en snie de holle ôf.
- Dizzeus wist oer it keunstmjittige apparaat, it slagge om de eigener nei de topkaan te stoppen. En doe't de klipkes snipke, liet hy syn holle ôfsluten, dy't net op 'e couch passe. Dit ferhaal joech oan noch in oare fraachology: "koartsjen op 'e holle."
Procrustean bêd foar keunst
Fanwege har betsjutting, waard dit apoforis yn 'e slang fan kreative persoanen fûn . Wat betsjut "Procrustean bed" yn 'e ynterpretaasje fan' e keunst fan minsken? Dizze ekspresje wurdt no faak op 'e nij besocht, wannear't se dat betinke:
- It is net mooglik om kreativiteit te riden yn akseptearre dogma's;
- Ferjitlik fêstige frames ferstean de essinsje en betsjutting fan alle skepping;
- It is ûnmooglik om allinich ferskynsels ûnder konservative teoryen te korrigearjen.