- Plak: 552 03 Česká Skalice-Ratibořice, Tsjekkia
- Website: ratiborice-babiccinoudoli.cz
Oan 'e kant fan' e lytse rivier Upa yn ' t Tsjekke is in lytse stêd Ceska-Skalice. Ien fan har fermidden, neamd Ratiborzyce, leit yn it skildereftige dal fan 'e rivier. Dizze plakken binne lykwols ferneamd net allinnich foar har natuerlike wûnders, mar ek foar it feit dat Babushkina Dall is, dy't yn har roman beskreaun waard troch "Grandmother" troch de bekende Tsjechyske skriuwer Bozena Nemtsova.
Wat is it belang fan Grandmother Valley?
Yn 'e simmer, as ek by de krystpartij yn Babushkina Diel, wurde de gasten oansteld troch de opnommen tekens fan' e roman Nemtsova, wêrfan de rollen fan lokale keunstners spile wurde. Se sille toeristen liede ta de bekendste bewarren fan it doarp fan 'e Grutter:
- Ratibozice Castle. Yn 'e âlde tiden hearde it oan de oanfolle Duchesse fan Zagansk. Se waard besocht troch in protte útrinnende eallju fan 'e tiid, bygelyks Prins Metternich en sels de Russyske keizer Alexander. It kastielgebou is boud yn klassike styl. Jo kinne it hjoed besykje.
- Rudrov wettermûne. Der is no in museum dêr't jo in soad items fan hout sjen kinne troch lokale hannelers. Besikers sjogge hoe't de mûne wurket, perfoarst bewarre foar ús dagen.
- Victorchina legio. Dit is in notarisber plak fan 'e roman "Grandmother". Hjir stie de heulende helder Victorka it bern yn 'e rivier Upa, en kaam dêrnei oan' e grûn en sang skûlen.
- Skulptuerlike komposysje "Grandmother with ancestors". It waard yn 1922 fêstige yn 'e delling.
- Museum fan Bozena Nemtsova. It is ek yn Ratiborzyce lizze en leit yn 'e lochkabine "Staré Belidlo" (âld wyt). Hjir kinne jo de keamer fan 'e grandma sjen mei in houten tafel op skildere skonken, spinnewiel en oare foarbylden fan ienfâldige Tsjechyske libben.
Tsjintwurdich sjogge de roman "Grandmother" Tsjechoske skoalbern yn literatuerunterstannen. Alle jierren yn Ratiborzyce komme in protte fans fan literêre kreëasjen Bozena Nemtsova en toeristen. Der is in spesjale literêre natuertrail mei in lingte fan 6 kilometer, wêrby't fuotgongers en fytsrûtes organisearre binne. Babuschkina-dal wurdt ferklearre in objekt fan kultureel erfguod fan 'e Tsjechyske republyk , en de lokale natuer is beskerme troch wet .
Hoe giet it nei Grandma's Valley?
It ynkommen fan dizze natuerreservaat is de maklikste manier mei auto. Oan 'e dyk fan' e Tsjechyske haadstêd Praag nei it Grandmother Valley, sille jo 2 oeren ferbrieke. De flugge route rint troch de D11, mar it paad leit troch tolve wegen.