Minsken sizze: "Elia, de profeet - twa dagen fjoer." Fan 2 augustus ôf, doe't de dei fan dizze grutte profeet befeart, begjint de hjerst stadichoan har rjochten: de dei wurdt koartere, en de nacht is langer, hjir en dêr bliuwt giel op 'e beammen en mosken folslein stopje. Der binne in soad tekens dy't ferbûn binne mei dizze fakânsje, wêrûnder ien dy't de rein oan Ilyin's Day oanrekket.
It meast foarkommende teken
Yn 'e heidenske kultuer foar dizze dei wie it feest fan Perun - God fan fjoer en tonger. Mei de fersprieding fan it kristendom begon hy ferbûn te ferbieden mei Sint Elia, mar de essinsje fan 'e fakânsje, lykas it byld fan' e patroan bleau itselde. Neffens de leginde, reizget Ilya oer de himel op in wein fan 'e hynders, en jout oeral op' e bliksem. Doe hearden de tonger fan 'e tonger - de harbingen fan' e stoarm, sei de minsken: "Ilya de profeet rydt op in wein". Reizje op dizze dei waard in goed teken beskôge, om't it betsjutte dat der in goede rekôr wêze soe. As it waar dúdlik bleau, dan waard it wurdich wachttiid foar droege en brân.
Mar mear spesifike tekens:
- as it oer Ilyin reint, dan sille allegear dy't ûnder har falle, har wûnen it hiele kommende jier net kenne;
- droech waarme waar foarstelde in serieuze drought foar de kommende 6 wiken;
- Op it gedrach fan 'e rein wie it mooglik te foarigjen en wat dûnser wêze sil. Mei stille reine, dûner is altyd dôf, mei in swiere dûs - ferhúzjen, en houtstiennen moatte ferwachte wurde as de rommels sawat ûnferbrutsen binne;
- Reint mei tonger hat in swiere kopke tasein, en as it trochgean en trochgean, dan moat it swierder wêze yn 'e boarst;
- De rein op Ilyin's Day waard oanrikkemandearre yn in beker te sammeljen en brûkt foar it wassen. It leaude dat sa'n wetter it kwea eag ferwiderje kin, beskermje it fan in soad sykten.
It wie oant hjoed de dei dat it oanbean wie om de heuveling te fertellen en dêrnei de hjerstnij te begjinnen. De boeren leauden dat Ilya elk oanbiede koe op elke dei. Mar dizze omlieding hat in eart prosaike ferklearring: gewoan in tongerstart kin sa gau en swit begjinne, dat minsken dy't op 'e fjilden wurkje, gjin tiid hawwe om elke sturt te berikken. En om yn 'e rein en stoarm yn Ilin-dei te gripen is ek gefaarlik, lykas yn elkoar. Dêrom is it hûs daliks alle spegelen ôfstimd en alle glinzen út 'e ruten fuortsmiten - sadat gjin bliksem yn' e wente lutsen wurde.
De stoarm op Ilindei kocht en it wetter yn 'e rivier, dus it is ferbean om te swimmen yn' e reservoirs nei dizze fakânsje. Dêrneist waard leaud dat alle kweade geasten út har ferburgen plakken en allinich wachtsje op in gelegenheid om ien te ferdrinken.