Meastentiids hawwe Russysk-sprekkers fan websiden besocht dat har favorite Google-oersetter him besykje wat te fertellen. En net sa, mar yn 'e Mongoalske taal!
Jokes binne grap, mar earne it systeem mislearre. Oars, hoe oars te ferklearjen dat as jo in repetearjend letter yn 'e boarne koade kolom ynfiere, besiket Google fersier dat it oersetten wurdt en de betsjutting fynt? No, bygelyks as jo de brief "A" 10 kear markearje, sil hy jo sizze dat "alles goed is". As jo "A" 36 kear in rige skoare, sil hy sizze - "it is goed." Ja, as jo in oare brief taheakje "A" - "it is oer"!
Yn 't algemien fûnen wy nochris sa'n trije doelen fan dizze amusing-skriklike foarbylden, en as jo ús net leauwe, dan oersetten jo google om jo te helpen!
1. Aaaaaaaaaa - en dit is normaal ??
2. Ja, teminsten is it noflik ...
3. En hoe hoe't dizze dûnte sprake is tusken it tal "A", sadat de Mongoalske oerflak net te skodzjen is?
4. Dat is wat wy yn 't sin hawwe!
5. Ka-ah-ah-ah ûnferbidlik goed!
6. Tink derom, en as jo reizgje ynienen falt!
7. Ja, hiel gau kinne jo in saaklike gearkomste dwaan en ...
8. En meitsje in libben!
9. Okay, google, hoe't jo in goeie tiid hawwe, wite wy al, en no wite wy hoe perfekt!
10. Wy hoopje, foardat dit net berikke!
11. En soe jo net safolle roppe as de rest fan 'e dei jo wykein wie foar it oare fan jo libben?
12. Lês de sertifisearje as se praat binne. Ien ekstra en alles ...
13. En dit is net grappich!
14. Wow, hoe wie ien letter alles feroare?
15. Wy begjinne dizze taal te f ...
16. Tink derom!
17. Dat is de striidmûle!
18. Algemien, skilje dit brief net lang ...
19. Hoe skrikt dizze dei klinkt!
20. Soarch omtinken foar de taal fan 'e oarspronklike!
21. Eee! Al ynteressant ...
22. Aa, en binne gewoan freonen?
23. Sa, nim it en tankje jo net!
24. Is it reitsjen?
25. Ja, troch de manier?
26. Brief en dúdlik ...
27. Wy leauwe!
28. Nou binne wy ek te wêzen ...
29. Ja, tank oan God, der is hope ...
30. hjir hawwe ek sprutsen!