De lanlike kalinder joech net altyd foar fakânsjes foar rêst, meastentiids waarden se ferbûn mei boerewurk: de minsken fûnen hege leven, de suksesfolle ôfdieling fan sied en de foltôging fan oare typen boerewurk.
8 septimber, kombinearre folk- tradysjes en tsjerkfeest, wijd oan de Grutte Martystsjerke Natalia; har teken binne ferbûn mei it twadde part fan 'e fakânsje, om't op dat deis de boeren it skjin meitsjen fan' e oat: de feest fan Natalia-fescue. De lêste sammele hûnen waard yn in reade hoek setten en opslein oant de folgjende rekôr. Hy wie net allinich in yndikator fan rykdom, mar ek in wachter fan froulju 's lot fan fertriet en triennen, en de eigners fan it hûs binne beskerme fan' e kweade krêften.
Underwerpen en superman op 8 septimber
De tekeningen en supermerkingen op 8 septimber wiene ferbûn mei boerewedstriden: de boeren droegen de skaden yn 'e skûlen, har te meitsjen foar de winter. En sa't it net foarkomt by it droege fan it fjoer, begjinne de eigner fan 'e skuorre: de kweade âld man - Ovinnik - oatmealtsje.
Skaaimerken op 8 septimber meldden dat foar in folsleine libben oant de maitiid it nedich wie foar de hiele famylje om gerjochten te meitsjen fan oaten: koekjes, oatjelly, porridgepaz, pies fan oatmeal. En omdat de folwoeksenen dwaande binne droege de skaden, waard de koeke dien troch "âld en lyts."
Wetter sign
Bekend en it waar op dizze dei:
- In kâlde moarnprestaasjes op 'e dei foarby de begjin fan' e begjin fan winter;
- warskôge oer de mooglike heule winter en net ôffallen fan 'e iken en birkenblêden;
- Pavel Ryabinnik, wêrfan syn dei ek op 8 septimber fierd waard op Natalin's Day, berjochtt syn tekens: de oerfloed fan klusterde berchas op 'e beammen like warskôgje dat kâld en hongerne winter komt. Dêrnjonken waard it beskôge as in goed teken om dizze dei yn 'e hûs in brêge te bringen fan in berchaske, dy't in soarte fan amulet wurde soe foar de eigeners;
- Der wienen tradysjes fan nammen: se leauden dat as in famke dat op 'e dei berne wurdt hjitte Natalia, sil se in lokkich libben hawwe.