Foar it earst yn 'e skiednis fan' e resepsje oer it byldkaike fan 'e mem fan God "Sjoch op humiliteit" (wat betsjut - hoe slim is jo foar jo) yn' e annalen fan 'e 15de ieu fûn. Wêr't sy ferskynden yn 'e regio Pskov - is ûnbekend. It is allinne bekend dat it ferskynde yn 'e epidemy dy't minsken op dizze ierde libbe hawwe.
De wûnders dy't makke binne troch it byldkaike
By it útfieren fan tsjinsten yn 'e gemeente, fûn de geastlikens dat it byldkaike begon te meitsjen. De prysters seagen yn dit in teken fan hjirboppe, ferfierd nei Pskov, begon te betinken foar dit ikoan en ferskate ferskillende godlike tsjinsten mei har. Dêrnei kaam de epidemy yn 'e regio Pskov stadichoan te nuttich en it ikoan fan' e mem fan God "Sjoch op humiliteit" ferklearre ferkeard. Dit is hoe't it byldkaikes fan 'e "Mutter fan God" yn' e earbidens yn 'e hiele regio holpen.
In oar saak. In swangere frou krige jonkhear. Doekters wiene fan deselde miening - it poppe is berne mei of mei ôfwikingen, of sil net oerlibje. Mar de takomstige mem hat gjin hope ferlern en trije dagen bidde foar it ikoan fan 'e mem fan God. Nei in skoft nei de re-analyze, waard it dúdlik dat de sykte opnij begon te stopjen. De frou brocht in folslein gesellich famke.
Spitigernôch is it orizjinele byld fan it ikoan fan 'e " Mutter fan God" opsykjen net ús berikken berikt, om't yn' e 19e ieu yn 'e regio Pskov in protte brânstiennen wiene, en it ikoan ferdwûn. Mar ferskate listen (copies skreaun troch hân fan 'e ûnthâld) binne bewarre bleaun. Ien fan har leit op it grûngebiet fan it hillige kleaster fan St. Vvedens yn Oekraïne.
Iconôfbylding
It ikoan skildere de frou mei in keninklike kroan op har holle. Yn ien hân hat se in scroll of in keninklike scepter. Mei de oare hân stipst se in poppe mei in krêft yn ien hân, en mei de oare hân rint hy sanlik oan 'e wangen fan' e mem fan God.
Sûnt der is gjin unieke styl foar it skriuwen fan dit byldkaike, kin de bern fan God beide lofts fûn wurde op 'e knibbels fan' e mem fan God en op 'e rjochter.
Meaning fan it byldkaike fan 'e mem fan God "Sjoch op humiliteit": Nim jo hillige tsjinstfeinten, Hear, dy't bidde foar jo foarbea mei gebed.