Us wrâld is ferskille. It kin net sein wurde dat der minsken binne dy't ien binne yn ien freon oan 'e oare sawol ek as bûten en yn' e identiteits. Sa, in oar universum, mei eigen eigendommen, is bewenne troch dejingen dy't normaal deaf-mute minsken binne. Har gefoelens fan 'e miljeu is ferskate kearen oars as hoe't in persoan bestimt wa't gjin soksoarte fysike ôfwikingen hat.
Mar it is wichtich om te notearjen dat de taal fan stjoerings fan dauwmuts de selde ferskaatheid, kleurens, as yn in sûn persoan hat. Yn it wurdboek binne der mear as 2.000 stjoerings. En tekens tekenje binne folsleine wurden, sadat guon fan harren sjen litte en leare sil net tige dreech wêze.
Net-verbale teken taal
Foardat jo nei it wurdboek fan 'e teken taalgegevens komme, dan is it rjocht om te notearjen dat ien fan' e misconceptions oer it is it miening dat it hinget fan 'e mûnlinge taal dy't wy elke dei brûke (lûd en skreaun) of oft it allegearre ûntstien is fan' e lêste, en sels dat de tonge fan 'e dôvenmûtes oprjochte waard troch de harker. Boppedat is it ferkeard om te oefenjen dat stjoerings fan in stomme taal as dactyletirovaniebrieven akseptearre wurde. Dat is hannen foarbringen. Mar dit is net sa.
| | |
| | |
| | |
Yn dizze taal wurdt fingerprinting brûkt om geografyske nammen, spesifike termen en eigenskiplike nammen út te sprekken. Mei har basisskoallen is it hiel maklik om te kennen om't der in fêst alfabet is. En jo sille de deadlike mûte maklik te ferklearjen, it wurd mei help fan stjoerings yn brieven jaan. De gebeartetaal foar de deaf yn it Russyske fingerprinting hat 33 dactyl's.
Learingen yn teken taal
Mear wiidweidige ynformaasje oer de taal fan deaf-mutes kin fûn wurde yn Zaitseva's boek. "Fierstige spraak." Lit in mear detaillearre konsideraasje jaan oer de meast foarkommende gestyken.
- Gestueren dy't de beweging beskriuwe. ("Helpen", besjen, "" respektearje, "" fertelle "). Dus, lit ús sjen nei de hân "Ik sjoch". Litte wy ien fan har farianten yllustrearje. Se binne ienhannele en twa-hânske stjoerings, dy't ferskine allinich yn 'e rjochting fan beweging. As te sizzen "sjen," dan de beweging fan 'e hannen fan mysels. "Sjoch - sjoch op my" - foar josels. "Sjoch op elkoar - sjoch op elkoar" - hannen rinne nei elkoar. As ik "ynspeksje" meitsje, meitsje dan in rûnte beweging fan lofts nei rjochts of fan boppen nei ûnderen.
- De hân "tawiisd" kin op trije wizen útsprutsen wurde. Dus, in spesjale gestiel wurdt brûkt om "te hearren". Bygelyks yn 'e boek "It boek is in famke", is it dy't hy jildt.
- "Bestimming" wurdt brûkt yn 't gefal fan' e útdrukking fan wat potensjele teagen. Bygelyks de fraz "Gift for mom", "Toys for kindergarten." Yn dit gefal is dit potensjele aksjitting in manier om in attitude te jaan foar in situaasje. Dat is, it is needsaaklik om dizze hâlding te realisearjen (om myn mem in kado te jaan, de spieler te meitsjen nei det.sad). Yn sokke gefallen wurdt dizze stjoering brûkt. It is wichtich om te notearjen dat yn beide lêste gefallen de stjoering krekt yn 'e rjochting draait, wêryn de interlocutor op it stuit is. Yn it gefal wêr't it ôfwêzich is moat de stjoering rjochte wurde nei rjochts fan 'e neutrale romte. Dat betsjut op dy manier de betsjutting fan it wêzen tusken jo en jo petearder fan 'e "tredde persoan".
- Gestures dy't as tydlike ("Was", "Is", "Will") wurde op twa manieren oanjûn. Sa, om de betsjutting fan it wurd "wurkjen" te foarkommen, wurdt gesteat "wurk" brûkt, ek wol in gestiel-nominaasje neamd. Dêrneist moatte jo in geskip oanmeitsje, wat in spesifike tiid oantsjutte ("soms", "no", ensfh.).
- Gebeartetaal "Ik hâld fan dy". Om dit te dwaan, moatte jo in iepen palm op 'e boarst sette, oan' e persoan sjen litte of mei de efterkant fan jo hân.
| | | | |
| | | | |
As jo de fraach freegje: "Moatte ik in ferlykbere taal kennen, in gesellich persoan?" It antwurd is ienfâldich - der is net in soad kennis, somtiden, se binne net ferfongen. Mar miskien, ienris, tanke jo, kinne jo helpe, bygelyks in ferlern duvelmûte.